2017.03.24 Friday

「アトリエトア」について

アトリエトアのお客様でもある文筆家の高原たまさんが、今回の展に向けて、

「アトリエトア」とその店主である五十川裕子さんについて、書いてくだいました。

読んで頂くことで、一歩、アトリエトアについて知って頂けるかと思います。

 

 

 

わたしたちは裸では生きられない。

食べることは生きることといわれて久しいけれど、「何を着るか」ということは、

時に食べ物以上の切実さをもって生きることにつながる。

目の前の人にはじめて会った瞬間から、その人が身につけるべき服をまとった姿が

ありありと見えてしまう五十川裕子さんという女性がいる。

彼女は『アトリエトア』の屋号で長崎にて十五年以上生活道具や服をあきなう

対面式の店をつづけ、去年からは同じ屋号のまま店舗をもたない

パーソナルショッパーになった。

五十川さんは嘘がつけない。相手にふさわしい服しか勧めない。

目利きの彼女なら流行の服をべらぼうな数売ることだって

そう難しいことではないだろうに、ぜったいにそれをしない。

果敢に世界中をまわり、各国のデザイナーと直に対話しながら最高の服を集めて、

それらをふさわしい人のもとへ誠実に届ける。

五十川さんが提案する服には、それまで日本に入ってきていないブランドもあれば、

あまたのウェブショップでも目にするようなブランドのアイテムも含まれている。

けれどブランド名こそ同じでも、その世界はトア流にまったく新しく構築されている。

中には、過去の作品を今期の生地で復刻してほしいなどという、デザイナーにとって

暴力的ともいえるリクエストが叶った服もある。

デザイナーは彼女のセンスのよさと服への理解力の高さに敬意をはらって、

快諾せざるをえなくなってしまうのだ。

 

「この服はあなたにふさわしい」ということを、五十川さんはあまりにも迷いなく

あなたに伝える。服は見たところいたって「ふつう」のようだけれど、

気軽に手を出せる値段とはいいがたい。

おまけにいつもなら選ばないサイズであったりもするので、あなたはすこし戸惑う。

ところが袖をとおしてみて/羽織ってみて/履いてみて、もっと戸惑うことになる。

この服はなぜこんなにも着心地がいいのだろう。

そして自分はなぜ、さっきまでとは違うこんなによい佇まいをしているのだろう。

半信半疑ながらその服にわずかな希望を感じとり、おもいきって買ってみる。

しだいに、その服を着ている日は「なんだか素敵だ」とやたら褒められるようになる。

服が、ではなくて、あなた自身が素敵だと。

「ふつう」に見えた服のもつ静かな美しさは、着れば着るほど自身に潜む美しさを

引き出し、いつの間にか日々の色彩までかわっていることに気づく。

人によっては明日かもしれないし、一年後かもしれないが、五十川さんの予言めいた

言葉どおり、真に上等な服を着る準備がととのったその日はかならずくるのだ。

今回、オンザディッシュで三度目のアトリエトア展がおこなわれる。

着るものをなにから選んでいいか分からなくて途方に暮れているひとも、

さんざん服に溺れて着ることにすこし倦んでいるひとも、

ぜひ一度、足を運んでみてほしい。

たった一着の服によって、それまでの自分の有様が鮮やかに裏切られることの

気もちよさを知るはずだから。

検索結果だけで知った気になることではつかめない、

生きる実感をともなった服との出会いがそこにある。

 


2017.03.24 Friday

「ATELIER TOA」展

当店で3度目となる「ATELIER TOA」展を開催いたします。

両日とも、どのお時間帯も、どなたにでもご自由にご覧頂けます。

 

春夏の衣服や靴、生活道具などが並びます。

アトリエトアさんのインスタグラムで商品を少しずつ垣間見ることができますので、
世界観とともに、どうぞご覧くださいませ。→

 

 

「ATELIER TOA」展

日:4月15日(土)16日(日) *ON THE DISHの営業はお休みとなります

時:10:00〜16:00

場所:ON THE DISH *accessをご覧ください



      

 

アトリエトアのお客様でもある文筆家の高原たまさんが、

「アトリエトア」、そして店主である五十川裕子さんについて書いてくださいました。

全文は、こちらより、ぜひご覧くださいませ。

 

「この服はあなたにふさわしい」ということを、五十川さんはあまりにも迷いなく

あなたに伝える。服は見たところいたって「ふつう」のようだけれど、

気軽に手を出せる値段とはいいがたい。

おまけにいつもなら選ばないサイズであったりもするので、あなたはすこし戸惑う。

ところが袖をとおしてみて/羽織ってみて/履いてみて、もっと戸惑うことになる。

この服はなぜこんなにも着心地がいいのだろう。

そして自分はなぜ、さっきまでとは違うこんなによい佇まいをしているのだろう。

半信半疑ながらその服にわずかな希望を感じとり、おもいきって買ってみる。

しだいに、その服を着ている日は「なんだか素敵だ」とやたら褒められるようになる。

服が、ではなくて、あなた自身が素敵だと。

「ふつう」に見えた服のもつ静かな美しさは、着れば着るほど自身に潜む美しさを

引き出し、いつの間にか日々の色彩までかわっていることに気づく。

人によっては明日かもしれないし、一年後かもしれないが、五十川さんの予言めいた

言葉どおり、真に上等な服を着る準備がととのったその日はかならずくるのだ。

今回、オンザディッシュで三度目のアトリエトア展がおこなわれる。

着るものをなにから選んでいいか分からなくて途方に暮れているひとも、

さんざん服に溺れて着ることにすこし倦んでいるひとも、

ぜひ一度、足を運んでみてほしい。

たった一着の服によって、それまでの自分の有様が鮮やかに裏切られることの

気もちよさを知るはずだから。

検索結果だけで知った気になることではつかめない、

生きる実感をともなった服との出会いがそこにある。



―お支払について―
・展期間中は特別にクレジットカードもご利用頂けます。

*当店スタッフが電話でクレジット会社とやり取りをいたしますので、

 少しお時間を頂戴いたしますこと、ご了承くださいませ
・受注製品につきましても、前払いとさせて頂きますこと、ご理解ください。   

 

―商品について―
*商品についてのお問い合わせは、直接アトリエトアさんにお願いをいたします。

 info@ateliertoa.com


2017.03.15 Wednesday

岡田直人「フランスカップ」

大変にお待たせをしておりました。再入荷いたしました。

今回も数に限りがありますので、ご購入ご希望の方は、店頭取り置き、

そして通販も承ります。

 


岡田直人さんの「フランスカップ」は温かみがありながらも、

洗練された美しい形をしています。
その見た目だけではなく、日々、料理や飲み物など、様々な用途にお使い頂けます。

写真右:<Lサイズ>口径約14.5cm×高さ約9cm 5500円+tax
    カフェオレ、スープ、煮込み、鍋、サラダ、饂飩、丼

写真左:<Sサイズ>口径約11.5cm×高さ約7cm 4000円+tax
    紅茶やお茶、ご飯、タレやソース、ヨーグルト、お浸し


*全て手作りのため、若干のサイズの違いなどがあります
*さらに詳しい写真をご希望の方は、お問い合わせください


2017.03.05 Sunday

ご予約・お取り置き・お問い合わせについて

―喫茶のご利用について―

基本的にはランチご利用の方とさせて頂きますが、

当日の予約状況やお時間によっては、お買い上げ頂いたパンとお飲物という

ご注文も承れる場合もありますので、お気軽にお問合せください。

 

また、パン屋が主であるため、喫茶のみのご利用はお控え頂けたらと思います。

 

 

―事前のご予約について―

ご来店週の水曜日の12時まで>メールでのみ、

喫茶、お持ち帰りのパンのご予約を承ります。

info@on-the-dish.comまで、以下の項目とともに、ご連絡ください。

 

<ご予約日時・ご予約内容(*)・お名前・ご連絡先*>

+<eatin>の方は、人数(*お子様連れの場合は年齢も)

 

*パンお持ち帰りのみのお客様も、ご来店予定時刻をお知らせお願いいたします。

*お支払が別々になる場合は、ご予約時に内訳をお知らせください。

*当日に何かあった場合には、お電話いたしますので、必ず記載してください。

*早朝、夜間にメールのお返事をする場合がありますこと、ご了承ください。

*ご予約日の前日までに必ず返信いたします。

*gmail宛に度々、メールが届かない場合がありますので、できるだけお控えください。

*携帯電話の方は、パソコンからのメールが届くように受信設定をお願いいたします。

*基本的には、メールでのみの受付とさせて頂きます。

 メールがお使いになれない方のみ、前週の営業日14時〜17時のみ、

 お電話でも、お受けいたします。

 

 

―当日のお取り置きについて―
営業日当日の10:00より<お電話045-622-1107>でのみ、

喫茶、お持ち帰りのパンのお取り置きを承ります。

 

お電話での対応をスムーズにさせて頂くため、お手数をお掛けいたしますが、

 事前にお取り置き内容をお決めの上、お電話を頂きますよう、お願いいたします。

・製造数には限りがありますため、日によって、お取り置き可能数がございます。

・翌日以降のご予約のお客様は、14時〜閉店までの間に、お願いいたします。

・翌々週以降のご予約は基本的には承っておりませんこと、ご了承くださいませ。

・12〜14時はお店の混雑状況によっては、お電話に出れない場合があります。

 

 

―お問い合わせについて―

・お急ぎでない場合は、いつでもメールinfo@on-the-dish.comでお受けしております。

・お電話での確認が必要な場合は、営業日の14時〜17時の間に、お願いいたします。

・営業日以外のお電話はご遠慮くださいませ。

 

 

 


<< | 1 / 1 | >>
 
CATEGORY
NEW ENTRY
ARCHIVES
LINK